vaccination_faqs
Appointment
2.1 Can I schedule the appointment date?
Yes
2.2 Can the appointment be rescheduled?
Yes
2.3 Will I get a confirmation for my appointment
Yes
2nd dose of Vaccination
3.1 Do I need to register again for the second appointment and book an appointment?
No, you just need to visit the website, enter your number and enter the received OTP. You will get the schedule option for 2nd dose. Follow the same process again and book the appointment.
3.2 Can I get the 2nd dose at a different location (state, district, city)?
Yes, you can choose a different location anywhere in India.
Vaccination
4.1 Do we need to get the same type of vaccination for the 2nd dose?
Yes
4.2 Do I need to pay for vaccination twice?
Yes (to be paid for each dose)
4.3 Mode of payment?
Cash or card, to be done at the center only
4.4 Interval between 2 vaccination doses?
Covaxin should be taken between 28 days to 42 days after the first dose
Covishield should be taken between 28 days to 56 days.
4.5 Are Covishield and covaxin the same?
- Covishield and Covaxin both are approved by the Government of India and have been found effective against COVID-19.
Covishield- is manufactured by Serum Institute of India( Pune).
Covaxin by Bharat Biotech (Hyderabad)
4.6 Can a person presently having COVID-19 (confirmed or suspected) infection be vaccinated?
- A person with confirmed or suspected COVID-19
infection may increase the risk of spreading the same to others at the vaccination site. For this reason, infected individuals should defer vaccination for 14 days after symptom resolution. Do consult the doctor.
अपॉइंटमेंट
2.1 क्या मैं नियुक्ति तिथि निर्धारित कर सकता हूं?
- हां
2.2 क्या नियुक्ति को पुनर्निर्धारित किया जा सकता है?
- नहीं
2.3 क्या मुझे अपनी नियुक्ति के लिए पुष्टि मिल जाएगी?
- हां
टीकाकरण की दूसरी खुराक
3.1 क्या मुझे दूसरी नियुक्ति के लिए फिर से पंजीकरण करने और अपॉइंटमेंट बुक करने की आवश्यकता है?
- नहीं, आपको बस वेबसाइट पर जाने की जरूरत है, अपना नंबर डालें और प्राप्त ओटीपी डालें। आपको दूसरी खुराक के लिए अनुसूची विकल्प मिलेगा। फिर से उसी प्रक्रिया का पालन करें और नियुक्ति बुक करें।
3.2 क्या मुझे दूसरी जगह (राज्य, जिला, शहर) में दूसरी खुराक मिल सकती है?
- हां, आप भारत में कहीं भी अलग स्थान चुन सकते हैं।
टीकाकरण
4.1 क्या हमें दूसरी खुराक के लिए एक ही प्रकार के टीकाकरण की आवश्यकता है?
- हाँ।
4.2 क्या मुझे दो बार टीकाकरण के लिए भुगतान करना होगा?
- हां (प्रत्येक खुराक के लिए भुगतान किया जाना है
4.3 भुगतान का प्रकार?
-नकद या कार्ड, केवल केंद्र में
4.4 दो टीकाकरण खुराक के बीच अंतराल?
कोवाक्सिन- 28 दिनों से 42 दिनों के बीच
कोविशिल्ड को 28 दिनों से 56 दिनों के बीच लिया जाना चाहिए।
4.5 क्या कोविशिल्ड और कोवैक्सिन एक ही है?
- कोविशिल्ड और कोवाक्सिन दोनों को भारत सरकार द्वारा COVID-19 के लिए अनुमोदित किया गया है और COVID-19 के खिलाफ प्रभावी पाए गए हैं
कॉविशिल्ड- का निर्माण सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (पुणे) द्वारा किया गया है।
कोवाक्सिन का निर्माण भारत बायोटेक (हैदराबाद) द्वारा किया गया है।
4.6 क्या वर्तमान में COVID-19 (पुष्टि या संदिग्ध) संक्रमण वाले व्यक्ति को टीका लगाया जा सकता है?
-COVID-19 की पुष्टि या संदिग्ध व्यक्ति
संक्रमण से टीकाकरण स्थल पर दूसरों को समान फैलने का खतरा बढ़ सकता है। इस कारण से, संक्रमित व्यक्तियों को लक्षण समाधान के बाद 14 दिनों के लिए टीकाकरण को स्थगित करना चाहिए।
डॉक्टर से सलाह लें।
ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನ
2.1 ಭೆಟ್ಟಿಯ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು
2.2 ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು
2.3 ನನ್ನ ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕದ ಧೃಡೀಕರಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
-ಹೌದು
ಎರಡನೇ ಡೋಸ್ ಲಸಿಕೆ
3.1 ಎರಡನೇ ಭೆಟ್ಟಿಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?
-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪೋರ್ಟಲ್ ಗೆ ಭೆಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಓಟಿಪಿ ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಎರಡನೇ ಡೋಸ್ ಗೆ ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ ಪಡೆಯುವಿರಿ. ಭೆಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಗಾಗಿ ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
3.2 ಎರಡನೇ ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ(ರಾಜ್ಯ, ಜಿಲ್ಲೆ , ನಗರ)
- ಹೌದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಲಸಿಕೆ
4.1 ನಾವು ಎರಡನೇ ಡೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇಡೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಲಸಿಕೆಯನ್ನೇ ಪಡೆಯಬೇಕೆ?
-ಹೌದು
4.2ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ಗಾಗಿ ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ?
-ಹೌದು (ಪ್ರತಿ ಡೋಸ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು)
4.3
ಪಾವತಿ ಮೋಡ್?
ನಗದು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್, ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
4.4 ಎರಡು ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಡೋಸ್ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ
ಕೋವಾಕ್ಸಿನ್ ಅನ್ನು 28 ದಿನಗಳಿಂದ 42 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು 28 ದಿನಗಳಿಂದ 56 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
4.5 ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೋವಾಕ್ಸಿನ್ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೋವಾಕ್ಸಿನ್ ಎರಡನ್ನೂ COVID-19 ಗಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು COVID-19 ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್- ಅನ್ನು ಸೀರಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಪುಣೆ) ತಯಾರಿಸಿದೆ.
ಕೋವಕ್ಸಿನ್ ಭಾರತ್ ಬಯೋಟೆಕ್ (ಹೈದರಾಬಾದ್)
4.6 ಪ್ರಸ್ತುತ COVID-19 (ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಶಂಕಿತ) ಸೋಂಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?
-ಶಂಕಿತ COVID-19 ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸೋಂಕು ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಹರಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರೋಗಲಕ್ಷಣದ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ 14
ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕು.
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
अपॉइंटमेंट
2.1 मी अपॉइंटमेंट ची तारीख ठरवू शकतो का?
-हो
2.2 अपॉइंटमेंट मध्ये बदल करता येऊ शकतो का?
-नाही
2.3 माझ्या अपॉइंटमेंट साठी मला कन्फर्मेशन मिळेल का?
-हो
लसीचा दुसरा डोस
3.1 मला दुसर्या अपॉईंटमेंटसाठी पुन्हा नोंदणी करणे व अपॉईंटमेंट बुक करणे आवश्यक आहे काय?
- नाही, आपल्याला फक्त वेबसाइटला भेट देणे आवश्यक आहे, आपला नंबर भरा आणि प्राप्त ओटीपी टाका.. आपल्याला दुसरा डोस साठी वेळापत्रक मिळेल. पुन्हा त्याच प्रक्रियेचे अनुसरण करा आणि अपॉईंटमेंट बुक करा.
3.2 मला दुसरा डोस वेगळ्या ठिकाणी (राज्य, जिल्हा, शहर) मिळू शकेल?
- होय, आपण भारतात कोठेही वेगळे स्थान निवडू शकता.
लसीकरण
4.1 दुसर्या डोससाठी समान प्रकारची लस घेण्याची आवश्यकता आहे का?
- होय
4.2 मला लसीकरणासाठी दोनदा पैसे देण्याची गरज आहे का?
-होय (प्रत्येक डोस द्यावा लागतो
4.3 पैसे भरण्याची पध्दत?
- रोख किंवा कार्ड, फक्त मध्यभागी
4.4 2 लसीकरण डोस दरम्यान मध्यांतर?
कोवाक्सिन 28 दिवस ते 42 दिवसांच्या दरम्यान घेतले पाहिजे.
कोविशिल्ट 28 दिवस ते 56 दिवसांच्या दरम्यान घ्यावा
4.5 कोविशिल्ट आणि कोवाक्सिन एकसारखे आहे का?
- कोविशिल्ट आणि कोव्हॅक्सिन दोघांनाही भारत सरकारकडून कोविड -१९ for साठी मान्यता देण्यात आली आहे आणि कोविड -१ against विरूद्ध प्रभावी असल्याचे आढळले आहे
कोविशिल्ट- ची निर्मिती सीरम इन्स्टिट्यूट ऑफ इंडिया (पुणे) करते.
भारत बायोटेक (हैदराबाद) चे कोवाक्सिन
4.6 सध्या कोविड -१ ((पुष्टी किंवा संशयित) संसर्ग असलेल्या एखाद्या व्यक्तीस लस दिली जाऊ शकते?
-पुष्टी केलेली किंवा संशयित COVID-19 असलेली व्यक्ती
संसर्ग लसीकरण साइटवर इतरांपर्यंत हाच प्रसार होण्याचा धोका वाढवू शकतो. या कारणास्तव, संसर्ग झालेल्या व्यक्तींनी लक्षणांच्या निराकरणानंतर 14 दिवस लसीकरण पुढे ढकलले पाहिजे
डॉक्टरांचा सल्ला घ्या
టీకా యొక్క 2 వ మోతాదు
3.1 రెండవ అపాయింట్మెంట్ కోసం నేను మళ్ళీ నమోదు చేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?
- లేదు, మీరు వెబ్సైట్ను సందర్శించి, మీ నంబర్ను నమోదు చేసి, అందుకున్న OTP ని నమోదు చేయాలి. అపాయింట్మెంట్ బుక్ చేయడానికి మీకు షెడ్యూల్ ఆప్షన్ లభిస్తుంది
3.2 నేను రెండవ మోతాదును వేరే ప్రదేశంలో (రాష్ట్రం, జిల్లా, నగరం) పొందవచ్చా?
- అవును, మీరు భారతదేశంలో ఎక్కడైనా వేరే ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
వ్యాక్సినేషన్
4.1 రెండవ మోతాదుకు మనం ఒకే రకమైన టీకా తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?
- అవును
4.2 రెండు టీకాల కోసం నేను రెండుసార్లు చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉందా?
- అవును (ప్రతి మోతాదుకు చెల్లించాలి)
4.3 చెల్లింపు పద్దతి ?
- నగదు లేదా కార్డు, కేంద్రంలో మాత్రమే చేయాలి
4.4 రెండు టీకా మోతాదుల మధ్య విరామం?
- మొదటి మోతాదు తర్వాత 28 రోజుల నుండి 42 రోజుల మధ్య కోవాక్సిన్ తీసుకోవాలి
కోవిషీల్డ్ 28 రోజుల నుండి 56 రోజుల మధ్య తీసుకోవాలి.
4.5 కోవిషీల్డ్ మరియు కోవాక్సిన్ ఒకటేనా?
- కోవిషీల్డ్ మరియు కోవాక్సిన్ రెండూ భారత ప్రభుత్వం ఆమోదించాయి మరియు COVID-19 కు వ్యతిరేకంగా సమర్థవంతంగా కనుగొనబడ్డాయి.
కోవిషీల్డ్- ను సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా (పూణే) తయారు చేస్తుంది.
కోవాక్సిన్ భరత్ బయోటెక్ (హైదరాబాద్) తయారు చేస్తుంది.
4.6 ప్రస్తుతం COVID-19 (ధృవీకరించబడిన లేదా అనుమానించబడిన) ఇన్ఫెక్షన్ ఉన్న వ్యక్తికి టీకాలు వేయవచ్చా?
- ధృవీకరించబడిన లేదా అనుమానించబడిన COVID-19 ఉన్న వ్యక్తి
ఇన్ఫెక్షన్ టీకా ప్రదేశంలో ఇతరులకు వ్యాపించే ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది. ఈ కారణంగా, వ్యాధి సోకిన వ్యక్తులు రోగలక్షణ పరిష్కారం తర్వాత 14 రోజులు టీకాలు వాయిదా వేయాలి. వైద్యుడిని సంప్రదించాలి.
4.7 కోవిడ్ కోలుకున్న వ్యక్తి టీకా తీసుకోవడం అవసరమా?
-అవును, COVID-19 తో సంక్రమణ యొక్క గత చరిత్రతో సంబంధం లేకుండా COVID వ్యాక్సిన్ను స్వీకరించడం మంచిది. ఇది వ్యాధికి వ్యతిరేకంగా బలమైన రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను అభివృద్ధి చేయడంలో సహాయపడుతుంది.
టీకాలు తీసుకోవడానికి ఆధార్ కార్డు తప్పనిసరి.
ভ্যাক্সিনের দ্বিতীয় ডোজ
3.1 আমাকে দ্বিতীয় অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আবার নিবন্ধন করতে হবে?
- না, আপনাকে কেবল ওয়েবসাইটটি দেখতে হবে, আপনার নম্বরটি প্রবেশ করতে হবে এবং প্রাপ্ত ওটিপি লিখতে হবে। আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক জন্য সময়সূচী বিকল্প পাবেন।
3.2 আমি কি দ্বিতীয় ডোজ কোনও পৃথক স্থানে (রাজ্য, জেলা, শহর) পেতে পারি?
- হ্যাঁ, আপনি ভারতের যেকোনো জায়গায় পেতে পারেন।
টীকাকরণ
4.1 আমাদের কি দ্বিতীয় ডোজের জন্য একই ধরণের টিকা দেওয়ার দরকার আছে?
- হ্যাঁ
4.2 আমার কি দুইবার টিকা দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে?
-হ্যাঁ (প্রতিটি ডোজের জন্য আলাদা অর্থ প্রদান করতে হবে)
4.3 প্রদানের পদ্ধতি?
নগদ বা কার্ড, কেবলমাত্র কেন্দ্রে করা হবে
4.4 দুটি ভ্যাক্সিনের মাঝে কদিনের বিরতি থাকবে?
কোভাক্সিন প্রথম ডোজ পরে 28 দিন থেকে 42 দিনের মধ্যে নেওয়া উচিত
কোভিশিল্ডটি 28 দিনের থেকে 56
দিনের মধ্যে নেওয়া উচিত।
4.5 কোভিশিল্ড এবং কোভাক্সিন কি একই?
- কোভিশিল্ড এবং কোভাক্সিন উভয়ই ভারত সরকার কর্তৃক অনুমোদিত এবং কোভিড -১৯ এর বিরুদ্ধে কার্যকর বলে প্রমাণিত হয়েছে।
কোভিশিল্ড- সেরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া (পুনে) তৈরি করেছে।
কোভাক্সিন তৈরি করেছেন ভারত বায়োটেক (হায়দ্রাবাদ)
4.6 বর্তমানে কোভিড -১৯ (নিশ্চিত বা সন্দেহযুক্ত) সংক্রমণে থাকা কোনও ব্যক্তির কি টিকা দেওয়া যেতে পারে?
- নিশ্চিত বা সন্দেহযুক্ত COVID-19 সহ একটি ব্যক্তি
সংক্রমণ টি টিকা দেওয়ার স্থানে অন্যের কাছে এটি ছড়িয়ে যাওয়ার ঝুঁকি বাড়িয়ে তুলতে পারে। এই কারণে, সংক্রামিত ব্যক্তিদের উপসর্গের সমাধানের 14 দিন পরে টিকা দিতে হবে। ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
4.7 কোন কভিড পুনরুদ্ধারকৃত ব্যক্তির জন্য ভ্যাকসিন গ্রহণ করা জরুরি?
-হ্যাঁ, COVID-19-এর সংক্রমণের অতীত ইতিহাস নির্বিশেষে COVID ভ্যাকসিন গ্রহণ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। এটি রোগের বিরুদ্ধে শক্ত প্রতিরোধ ক্ষমতা জাগাতে সহায়তা করবে।
টিকা দেওয়ার জন্য আধার কার্ড বাধ্যতামূলক
தடுப்பூசியின் 2 வது டோஸ்
3.1 இரண்டாவது சந்திப்புக்கு நான் மீண்டும் பதிவுசெய்து சந்திப்பை பதிவு செய்ய வேண்டுமா?
- இல்லை, நீங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட வேண்டும், உங்கள் எண்ணை உள்ளிட்டு பெறப்பட்ட OTP ஐ உள்ளிடவும். சந்திப்பை பதிவு செய்வதற்கான அட்டவணை விருப்பத்தை நீங்கள்
3.2
வது டோஸை வேறு இடத்தில் (மாநிலம், மாவட்டம், நகரம்) பெற முடியுமா?
- ஆம், இந்தியாவில் எங்கும் வேறு இடத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
தடுப்பூசி
4.1
வது டோஸுக்கு ஒரே மாதிரியான தடுப்பூசி பெற வேண்டுமா?
- ஆம்
4.2 தடுப்பூசிக்கு நான் இரண்டு முறை பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
ஆம் (ஒவ்வொரு டோஸுக்கும் செலுத்தப்பட வேண்டும்)
4.3 கட்டணம் செலுத்தும் முறை?
பணம் அல்லது அட்டை, மையத்தில் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்
4.4 தடுப்பூசி அளவுகளுக்கு இடையில் இடைவெளி?
முதல் டோஸுக்குப் பிறகு 28 நாட்கள் முதல் 42 நாட்கள் வரை கோவாக்சின் எடுக்க வேண்டும்
கோவிஷீல்ட் 28 நாட்கள் முதல் 56 நாட்கள் வரை எடுக்கப்பட வேண்டும்.
4.5 கோவாக்சின் ஆகியவை ஒன்றா?
- கோவிஷீல்ட் மற்றும் கோவாக்சின் இரண்டும் இந்திய அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை COVID-19 க்கு எதிராக செயல்பட்டுள்ளன.
கோவிஷீல்ட்- சீரம் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இந்தியா (புனே) தயாரிக்கிறது.
கோவாக்சின் பாரத் பயோடெக் (ஹைதராபாத்)
4.6 தற்போது COVID-19 (உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது சந்தேகிக்கப்பட்ட) தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு தடுப்பூசி போட முடியுமா?
- உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது சந்தேகிக்கப்பட்ட COVID-19 கொண்ட ஒருவர்
நோய்த்தொற்று தடுப்பூசி தளத்தில் மற்றவர்களுக்கும் பரவும் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும். இந்த காரணத்திற்காக, பாதிக்கப்பட்ட நபர்கள் அறிகுறித் தீர்மானத்திற்குப் பிறகு 14 நாட்களுக்கு தடுப்பூசியை ஒத்திவைக்க வேண்டும். மருத்துவரை அணுகவும்.
4.7 COVID மீட்கப்பட்ட ஒருவர் தடுப்பூசி எடுத்துக்கொள்வது அவசியமா?
-ஆமா, COVID-19 நோய்த்தொற்றின் கடந்த கால வரலாற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் COVID தடுப்பூசியைப் பெறுவது நல்லது. இது நோய்க்கு எதிராக வலுவான நோயெதிர்ப்பு சக்தியை வளர்க்க உதவும். தடுப்பூசிகளைப் பெறுவதற்கு ஆதார் அட்டை கட்டாயமாகும்
